I'm not going to say it isn't possible but that much fluid transfer is going to come out of the transfer case seals or vent sooner or later. Might check this thread for other ideas.
F250 Transmission Leaks when backing - Ford Forums - Mustang Forum, Ford Trucks, Ford Focus and Ford Cars