Sounds like an exhaust leak. The most common place for exhaust to get in the cab is the white insulator under the shifter boot. Pull up the 4 screws holding the shifter boot down and see if it's all torn up under it. If it is then fix that first. I can find you the part number for a new one if you need it. The turbo outlet is he most common leak on them.