The Ford part# on my receipt is F1TZ9B263 B, which is one letter off. However, I did a search and found this on ebay, using your part #:
F1UZ9B263B RESERVOIR ASSEMBLY-FUEL SELECTOR OEM FORD | eBay

It looks like mine. It has 4 inlets and 2 outlets. I don't think there were many variations of this part--just the single and dual tank variation. I'd say you found the right one relatively cheap, but I have had no dealings with that company so I can't attest to quality.