Maybe they bumped the distributor or loosened some wires when doing the transmission are you sure no problems like this has happened before you got it back from the shop? it possibly could be worn timing chain or gearing but I don't think this would be your problem if it ran good until after you got it back