How long has your truck been doing this? Can you see any leaks? If a head gasket is bad you should be able to smell exhaust fumes in the reservoir and if not you can get a test kit from a parts store to check for contamination.