I had this problem, yes, heater core. It's about $800 to fix, dash has to come off. Since it's not cold now, he can cut the line in the engine to stop flow to heater core. This stops the leak, but you'll have no cabin heat. I can get away with this in Arizona.