As far as figuring out which engine you've got, I found out mines CI by crossing the carburetor with holley. But im sure you can find out other ways.. VIN? S/N?

That flex plate is going to be pretty tough to find. Have to keep looking around the commercial truck salvage yards.. maybe some craigs list searching.. Good news is those old super duty engines are dirt cheap used. Once you find what you need that is.