Where did the direct links to a post's gallery go? I see "see photos in gallery", but I don't see the quick link anymore. Am I just missing something with this new format?

Do you mean the main gallery page or the user's gallery?

The main gallery access is still at the top of the page.
The user's specific gallery is accessible by clicking the user's name. Then click : View user's public profile.