MY 04 F-250 SD 5.4 with 147K does the same thing occasionally at idle. Sounds like a deep hum or howl. Goes away when I raise the RPM slightly.
I saw a post regarding this earlier. If I find it I will post the link. It's on my list to solve as well.
If you find anything, let me know