What pattern is on the T98? A square, or a rectangle with a "butterfly" looking cut to the trans mounting surface?
You might be looking at a scatter shield custom drilled for either application. For the Chev, try Advance Adaptors:
http://advanceadapters.com/
You'll probably have to contact them.
The problem you MAY have, is the old square pattern was replaced by the "butterfly" rectangle. An OEM 400 Ford would never have had a square pattern bell, only the butterfly.
Anyway, this is an old trans. Is it in good enough condition to go through all this, when there are millions of GM and Ford transmissions made that will bolt right up? Even if it's new in the factory oil paper, I bet it's not worth the effort and money to adapt.
Feel free to ask any question. I'm considering an early Hemi with a GMC blower into a Ford Taurus cut down into a flatbed.....