known things:
engine swapped a while ago, by P.O.. original oil pan because sender is there for oil level and it works. Location shown in the above post has a oil sender in it and that is the one that leaks coolant when removed. taking the wire for the oil press coolant sensor and grounding it affects the oil pressure light on dash. couple of hundred miles on it so far, still no mixing in either coolant or oil, not seriously consuming oil except for noted cover leaks..
millions of years ago, Ford used to put tapped plugs all over their blocks to machine oil galleries, but apparently they stopped that on this engine, since I can't find them, yet. If I can find one I put the OP sensor there and hard wire it to the cluster wire.