Teflon coated piston walls I believe have been done (Honda maybe???) to reduce friction.
Using High strength aluminium alloys instead of steel for rotating parts would reduce rotating weight.
New bearing designs. The hydramatic bearings used currently are fantastic for holding huge loads while taking up little space, but they aren't the most efficient.