You might look at what the Mustang guys are doing. I have a 65 and I recall a tilt being put in one. You'll look at a 68 and later box as the 67 and earlier have the long shaft as your Ranchero/Falcon has. This will help you get started. Good Luck
Ditto Rodbender's comments. Did this swap a few times many years ago. Not a nut and bolt, but pretty close. I understand some of the street rod parts suppliers have pieces that work, like Flaming River and Ididit. Hope this helps.