So, if I understand correctly, the coolant flow through the heater core is stopped whenever you are on MAX Cool. That seems like a logical place to tie it in the vacuum line.
As far as testing, you could go to MAX Cool and then run the temp slider to it's hottest setting. Then you should get re-circulated air only with no cooling. Is that correct? The blend door sends air through the heater core not the evaporator. The MAX Cool setting causes the fresh air door to be closed. The water control valve stops the hot coolant from going through the heater core. Thus you get re-circulated air without heat or cooling. What do you think?
An idea that comes to mind now is: What happens when your
engine starts to overheat and you want to cool the
engine as quickly as possible. I have found it necessary to run the heater in a pinch. So with my 96 I not only need to turn on the heat but also turn off the A/C (not a bad idea).
This may seem obvious but, with my Miata it's a different story. There are two radiator fans. One operates on
engine temp. The other runs only when the A/C is on. So if I turn off my A/C during stop and go traffic I loose half the air flow through the radiator. So which is worse, loss of air through the radiator or the added load of the compressor. Just another thing to think about when the needle starts climbing.