Australia Chapter Join Chapter , Leader: ChunderDownUnder

The Australian Chapter DICTIONARY and THESAURUS of English- derived LOCAL AUSSIE SLANG

Thread Tools
 
Search this Thread
 
  #31  
Old 11-03-2011, 10:44 PM
hotroddsl's Avatar
hotroddsl
hotroddsl is offline
Posting Guru
Join Date: Jan 2007
Location: Gilbert Az.
Posts: 2,364
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
That's gonna be one crazy fast ride! I had a 91 ranger as my shop truck for years. When the bed wore out (7.3 junkyard motors rolling around does that pretty quick). I had a 6.5x8' flat bed put on it, complete with wooden stake gates, and a steel headache rack! I loved every thing abought it but with a heavy load it was centered ^so much higher it felt tipsy! I ended up with a dual wheel kit From JCWhitney it looked badass! But the 2.3 5speed didn't let it go to fast even empty!
Jim & fat Monty
 
  #32  
Old 11-03-2011, 11:37 PM
Greywolf's Avatar
Greywolf
Greywolf is offline
Fleet Owner
Thread Starter
Join Date: Aug 2001
Location: Drummonds, TN USA
Posts: 29,941
Likes: 0
Received 3 Likes on 3 Posts
I'll post a pic when the rotten weather lets up showing one engine next to the other in the shop.

The Windsor really IS 3 times the mass - but seeing it seems to make it more so.


~ I can't even imagine what driving it will be like except dangerous at first...
 
  #33  
Old 11-04-2011, 12:55 AM
hotroddsl's Avatar
hotroddsl
hotroddsl is offline
Posting Guru
Join Date: Jan 2007
Location: Gilbert Az.
Posts: 2,364
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Traction?...what's that?....
 
  #34  
Old 11-05-2011, 08:17 PM
Greywolf's Avatar
Greywolf
Greywolf is offline
Fleet Owner
Thread Starter
Join Date: Aug 2001
Location: Drummonds, TN USA
Posts: 29,941
Likes: 0
Received 3 Likes on 3 Posts
I think traction is what you have if the tyre compound is so soft it gets a flat spot on the bottom from sitting in the driveway too long...
(But that way of thinking is hugely expensive)
 
  #35  
Old 11-06-2011, 04:29 AM
SSSimon's Avatar
SSSimon
SSSimon is offline
Posting Guru
Join Date: Apr 2010
Location: Canberra Australia
Posts: 1,164
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Aussie - US

thong = sandal, or toe-sandal
G-string = thong
condom = rubber
rubber = eraser
ar$e = fanny
fanny = money-maker (as in 'shake your money maker' from Sex Machine by James Brown)
bill = check
cheque = check
check = check
pissed = drunk
angry = pissed
pissed off= angry
 
  #36  
Old 11-07-2011, 06:01 PM
SCWIDVICIOUS's Avatar
SCWIDVICIOUS
SCWIDVICIOUS is offline
Elder User
Join Date: May 2006
Location: QLD Australia
Posts: 909
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
usa - aussie

receipt - docket
dumpster - skip bin
center - centre
restroom - toilet (usually in a separate area or room from the sink/shower/tub)
(side note.. they dont spin either... these things are like a torrent of water so powerful, your home has to be reenforced to keep from imploding into the toilet when flushed...but the water in the sink does spin the opposite way)
counter top - bench
pressure washer - gurnie
butter finger (the candy) - crunchie bar
 
  #37  
Old 11-08-2011, 03:59 AM
SSSimon's Avatar
SSSimon
SSSimon is offline
Posting Guru
Join Date: Apr 2010
Location: Canberra Australia
Posts: 1,164
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
HA ha ha, nice one Schwid!!

Dont you love it when our USA brother say 'I need to go to the bathroom'?

and we're all thinking 'surely this is NOT the time to have a bath?!'


Which reminds me

Aussie - US

have a - take a (as in pi$$)
 
  #38  
Old 11-09-2011, 12:50 AM
hotroddsl's Avatar
hotroddsl
hotroddsl is offline
Posting Guru
Join Date: Jan 2007
Location: Gilbert Az.
Posts: 2,364
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Bathroom vs restroom
Bathroom is what you will find in your home , a restroom is what you will find in a place of business or a public place, it's not uncommon for us to use either term depending on where we are
Jim & fat Monty
 
  #39  
Old 11-11-2011, 09:46 PM
Greywolf's Avatar
Greywolf
Greywolf is offline
Fleet Owner
Thread Starter
Join Date: Aug 2001
Location: Drummonds, TN USA
Posts: 29,941
Likes: 0
Received 3 Likes on 3 Posts
Dump = Landfill

To "TAKE" A Dump = Use a Restroom...

~ Odd about that; as if whoever it was expected to pick something up, isn't it?

Then there is "Taking a leak" vice "Having a leak". In the first place I can't imagine how one might CARRY a leak IN anything to begin with...

Or why you would.

As far as that goes, I expect it is against the law in civilised countries to send a leak to someone by mail...

Mail = Post

Post Office = Where you take the Mail

Crap = What the Post brings YOU...
(See also: "RUBBISH")
 
  #40  
Old 11-23-2011, 05:01 AM
xran's Avatar
xran
xran is offline
Senior User
Join Date: Apr 2011
Location: DOWN UNDER!!
Posts: 164
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Originally Posted by SCWIDVICIOUS
usa - aussie
pressure washer - gurnie
I hate it when cvnts call it a gernie - gernie is a brand. it's like calling a shifter or AFS spanner a crescent. or any skid-steer loader is automatically a bobcat.

they are all pressure cleaners/washers... then you have spitwater, k'a'rcher, gernie.

another equivalent would be to say that F-100's are the most popular "truck" in the world, so **** it lets just call them all effy's, whether it be a chev, mazda, ford, dodge, whatever.

/rant lol


also greywolf, there's a problem with that motor for your truck. the vee is too shallow, it's not a cleveland... like it should be :P
 
  #41  
Old 01-17-2012, 05:23 AM
SSSimon's Avatar
SSSimon
SSSimon is offline
Posting Guru
Join Date: Apr 2010
Location: Canberra Australia
Posts: 1,164
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Some more to keep this thread going and to also let Clay know what he'll be in for..

USA - Aussie

GM = Holden (which is owned by GM)
Nascar = V8 Supercar (but downsized so that only 2 brands can race but they have some right hand corners)
biker = bikie (i.e. leather clad large hairy types)
bicyclist = biker (i.e. lycra clad fit hairless types)
 
  #42  
Old 01-18-2012, 10:48 PM
Ranchero-aus's Avatar
Ranchero-aus
Ranchero-aus is offline
New User
Join Date: Jan 2012
Posts: 4
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Barkers eggs = Dog turd
 
  #43  
Old 01-19-2012, 04:33 PM
ChunderDownUnder's Avatar
ChunderDownUnder
ChunderDownUnder is offline
Cargo Master

Join Date: Apr 2009
Location: Man Cave
Posts: 2,135
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Originally Posted by Ranchero-aus
Barkers eggs = Dog turd
lol
 
  #44  
Old 04-04-2012, 04:31 AM
SSSimon's Avatar
SSSimon
SSSimon is offline
Posting Guru
Join Date: Apr 2010
Location: Canberra Australia
Posts: 1,164
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Some more from the GTG:
Ozzie USA
Dish-licker = dog
rubber mallet = dead-hit hammer
 
  #45  
Old 04-04-2012, 04:48 PM
ChunderDownUnder's Avatar
ChunderDownUnder
ChunderDownUnder is offline
Cargo Master

Join Date: Apr 2009
Location: Man Cave
Posts: 2,135
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
that was one thing that worried me Simon when the gang came over. That they wouldnt understand a word we were saying. But it worked out pretty well. Just goes to show that Ftruckers are pretty universal.
 


Quick Reply: The Australian Chapter DICTIONARY and THESAURUS of English- derived LOCAL AUSSIE SLANG



All times are GMT -5. The time now is 04:10 PM.